Blev hentet i Newark lufthavnen i NY (eller rettere New Jersey) af M & the Duce, som i to dage havde aedt og drukket sig gennem nogle af New Yorks finere restauranter. The Duce havde i loebet af natten slaaet noget af sin fortand og havde stadig blod paa toejet fra den sprukne laebe, mens M bare havde kastet op halvvejs gennem gourmetmaaltid nummer 3 (meget civiliseret, paa toilettet).
Vi fik en oel i ankomsthallen – den faldt paa et toert sted! Jeg havde ikke sovet mere end sammenlagt 20 minutter paa en 9-timers flyvetur paa tvaers af 6 tidszoner, saa vores stenethed var meget godt paa niveau…
Saa koerte vi sydpaa. The Garden State er tydeligvis ikke opkaldt efter omraadet omkring New Jersey Turnpike, der er noget af det mest industrialiserede laenge set – til gengaeld spiller soundtracket fra The Sopranos helt af sig selv i ens hoved. Diverse pitstops paa en serie af fuldstaendigt ens hmmm… tankstation/rasteplads goer det ikke, saa lad os kalde dem roadside malls, daekkede de basale behov og saa var der speedsnakkende underholdning hele vejen til Washington DC og undervejs fik vi saa krydset 4 stater, helt uden at vaere i New York: New Jersey, Delaware, Maryland & Virginia (saa har vi ikke medtalt DC, som jo ikke er en rigtig stat, hvilket forklarer deres flabede nummerpladeslogan: “Taxation without representation”).