Er det udtryk for den mere sophistikerede franske skrivetradition at semikolon er direkte tilgaengelig, mens punktum kraever brug af “shift”?